お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
|
|
■やさしい英単語
reportedly（副）聞くところによれば
eye（他動）〜を視野に入れる
■やさしい英語教室
●I don't see too big of a difference.
tooは、あまりに〜すぎて困る、という含みがあることに注意しよー。
たま〜にこのtooをveryの超スゴイ版みたいな使い方をしてるのを 聞くことがあるんだけど、まずネイティブには伝わらないと 思ったほうが良いっすよ。
前にカナダ人と日本人の3人で話してたことがあって、日本人のほうが 自分の友達の父親がスゴイ金持ちという話をしたことがあったんすよ。
その時、Her father is too rich. と言ってたんだけど、 カナダ人とはちょっと話がチグハグになってしまったわけです。
Mossちゃんは同じ日本人なので元の日本語がなんなのか分かるんすよ。
「彼女のお父さんって、ちょーお金持ちなのー」の"ちょー"が tooになってるんすよね、この場合。
でもtoo richと言うと、お金がありすぎてかえってそれが原因で 色々問題が起こってる、というように聞こえるわけです。
例えば、遺産相続問題で家族間、親戚間で問題が起こってるとか、 お父さんが金で女買いこんで奥さんを泣かしてるとか、そんな感じ。
カナダ人もそういう風にとらえていたんだけど、後でMossちゃんが たまにtooをsuperの意味で使う人がいる、と説明したら納得してました。
これ多分、日本語で「それってスゴすぎ」とか「お前、面白すぎ」とか いう場合があるけど、ここからきてるんだと思うっすね。
あとtooは、too + 形容詞 + a + 名詞の語順を取ることにも注意しよー。
"too big a"と"too big of a"でググってみると、 "too big a"のほうが多く出てくるっすね。
※ググる。グーグルで調べる。
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 arrest（他動）逮捕する book（他動）連行する allegedly（副）したとされている |
|
| ■やさしい英語教室 ●for allegedly beating up his longtime girlfriend まいど、Mossちゃんでおま。 今日はサックリとbeatとhitの違いを見ときましょー。 hitは1回殴る、beatは何度も殴る、なので今日の英文記事は彼女を ボコボコに殴ったっちゅーことになるわけです。 beatは結構便利な単語で、卵をシャカシャカやってといて欲しいとき なんかBeat the eggs.と言えるっすね。何度もシャカシャカやらないと ダメだからやっぱりbeat。 あと何度も殴る、叩くとは関係ないけどBeats me.ってのは I don't know.の意味で口語で良く使われるっすよ。 ヘッドラインのDomestic Violenceにも注目しておこー。 これは家庭内暴力とか自分の彼氏など、近しい間柄の人から加えられる 暴力。確か日本は結構発生率が高いって聞いたことがある、残念だけど。 世界でワースト10に入るくらいだとか。 結局今日の事件はそのガールフレンドShannon Maloneの狂言の可能性も あって、法廷で争われることになりそうっすね。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 read（自動）と書いてある bury（他動）〜を埋める |
|
| ■やさしい英語教室 ●TRANSPORT LEAGUE call it a day. 今日の英文記事のヘッドラインを見てみよー。 call it a dayっていうのは、「今日の仕事はこれで終わり」という意味でマジで良く使われる。 金曜日の午後5時とか6時とかになるとボスが "Let's call it a day." と言ってバーに飲み直行とかスゲエありがちなパターン。おぼえとこー。 ここから転じて、バンドが解散するときにもこのcall it a dayが使われることがある。 でもやっぱり「お仕事はこれでお終い」のほうが一般的だね。 ●We have decided to bury this ship for good! for goodもマジで良く使われるぞー。これは「永遠に」という意味。 forとgoodの組み合わせで「永遠に」だなんて、ちょっと変わってるのでMossちゃんは結構気に入ってる。 "I'm going back to Japan this weekend." （週末、日本に帰るからよろしく哀愁） "Really? For good?" （マジ？戻ってこないのかよ？） "No. For a visit." （いんや、戻ってくるよ） ってな感じ。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 週刊!ブログランキングくつろぐ |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 announce（他動）〜を発表する |
|
| ■やさしい英語教室 ●Lee has been a great friend of mine. a friend of mineという言い方は日本人にとって鬼門で、どうしても my friendと言ってしまうー。 myという言い方は基本的にtheと一緒なので、my friendと言っちゃうとその人が唯一の友達だということになっちゃうんすよ。 本当に友達が一人しかいないならmy friend、それ以外はa friend of mineと言うようにしよー。 飼い犬の場合もそうっすね。It's my dog.と言ってるのを聞いたら、その人が飼ってるのは一頭だけ。 じゃあ複数飼ってる場合は友人の場合と同じようにa dog of mineなのかっちゅーと、これはone of my dogsと言うほうが多いと思う。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 noticeably（副）著しく otherwise（副）その他の点では toss（他動）無造作に投げる |
|
| ■やさしい英語教室 ●mooning the audience moonはMossちゃんの好きな単語のうちのひとつだー。 このmoonは他動詞で、〜に尻を見せる、という意味。 たまにおバカ系ティーン映画で走行中の車の窓から丸出しの尻を見せるシーンが出てくるけど、あれがまさにmoon。 名詞のmoonは綺麗な月夜を象徴しているようで美しいけど、他動詞になるとアホ丸出し、っていうか丸出しなのは尻のほうなんだけど、な意味になるとこが面白いよねー。 moonlightも名詞だとそのまんま月光だけど、自動詞として使うと、夜間バイトをする、という意味になる。 さらにマニアックな自動詞の意味だと、隠し意味を持っている、っちゅーのもある。 ほとんどが「夜間バイトする」って意味のほうで使われるんだけど、それだとどうも意味が取れないって場合だけこの「隠し意味を持っている」で考えてみよー。 moon系は名詞と動詞で意味が一変するところが気に入ってるわけです。 今じゃどんなに見事な満月を見てもお尻にしか見え（よしなさいって） (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 confidence（名）自信 confident（形）自信がある |
|
| ■やさしい英語教室 ●They will fill our shoes. fill one's shoesというのは「引き継ぐ」という意味で定番だー。 政治関係でも交代劇が起こったときはバンバン出てくる。 ただ単に前任者の引継ぎをする、というよりも、前任者と遜色ないように後釜をつとめる、といった感じ。 fill one's shoesのone's shoesが前任者で、その靴をfillするのが後任。 だから、 ↓新メンバーの2人 They will fill our shoes. ↑脱退した2人 もちろん前任者が一人の場合だったら、fill her shoesとかfill his shoesになるぞー。 前任者があまりにも偉大だとよく↓ It will be hard to fill his shoes. （あいつの後釜っつったら容易なこっちゃねー） ってなことを言われちゃったりする。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 appear（自動）らしい delay（他動）〜を延期する undisclosed（形）明らかにされていない |
|
| ■やさしい英語教室 ●"business issues" 海外ドラマや映画なんかで俳優がセリフの合間に両手を挙げて、人差し指と中指をクイクイと折り曲げる動作を見たことがあるでしょ。 あれは人差し指と中指でクオーテーションマーク（"）を作ってるんすよ。 どんな動作か見たことがない人は、Mossちゃんの大好きなおバカ映画“Austin Powers: The Spy Who Shagged Me”をチェックしてみよー。 ここで登場人物の一人、ドクター・イーブルが“Laser.”というときに必ず人差し指と中指でクイクイってやる。 これはAir QuotesとかAir Parenthesesと言われてるっす。 メタラーの恥ずかしい行いの一つ、エアーギターの仲間っすね(爆) これは、そういう風に聞いたけど内心はそれが本当だと思っていないとき、この場ではこう言うけど実は裏の意味があるから分かってね、ということを表現するときに使われることが多いっすね。 今日の英文記事の内容を↓みたいにAir Quotes付で言うと The DVD has once again been delayed due to "business issues." business issuesが延期の原因って聞いたけど、ホントのところはデビカバ先生の女遊びが激しいからじゃねーの、くらい思ってるかもしれないわけです。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 週刊!ブログランキングくつろぐ |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 marriage（名）結婚 proposal（名）申し出 |
|
| ■やさしい英語教室 ●I've stopped counting. I've stopped counting.とI've stopped to count.ではかなり違う。 動名詞は現在行っていること、または過去のこと、To不定詞は未来をあらわすんすよ。 だからI've stopped counting.だと stopする ↓￣￣￣｜現在行ってるcountingを I've stopped counting. I've stopped to count.だと stopする ↓￣￣￣｜これから行うcountのために I've stopped to count. だもんだから、 I'll stop smoking. だと「タバコやめる」になるし、 I'll stop to smoke. だと「ここで立ち止まって一服でもすっか」となるわけです。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 rule out 除外する miserable（形）惨めな go through 経験する grateful（形）ありがたく思う |
|
| ■やさしい英語教室 ●He used to be a great guy. He used to be a fun guy. used toは結構おなじみで「以前はよく〜した、昔は〜だった」という懐古趣味系表現。 今はそうではない、と言ってることにも注目しておこー。 エディは昔はそうだったが、今はgreatなヤツでもなければfunなヤツでもないとサミヘーはブツブツ言ってます。 used toは、前はここに〜があった、という場合にも使えるぞ。 There used to be a movie theater here. （ここ、前は映画館だったんだよ） ついでにused toの否定形はdidn't use to↓。 He didn't use to be a great guy. He didn't use to be a fun guy. もう一発いってみよー、疑問文だー↓。 Did he use to be a great guy? Did he use to be a fun guy? (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 seminal（形）独創的な マジックトーカーズ EP-400N |
|
| ■やさしい英語教室 ●ATHEIST AtheistとAgnosticを覚えておこう。アメリカ人はとても信心深いので、その点でこの2つは結構重要だったりする。 辞書によるとatheistは無神論者で、agnosticは不可知論者だそうです。 アホアホMossちゃんに「無心論者」とか「不可知論者」とか、そんな難しい横文字並べられても分かるはずないじゃん、わははは。 さて、そこはかとなく横文字の使い方が違うような気がしますが、細かいことを気にしていると尊敬される大人になれません。 atheistというのは神の存在を否定する人、信じていない人。 agnosticは神とかそういう究極の存在というのは見ることもできないし、触れることも出来ないし、感じることも出来ないので、存在していようと存在してまいと別にオイラはどっちでも構わない、そういうことは気にしない、という感じ。 Mossちゃんは信仰を聞かれたときメンドクサイから最初はBuddhist（仏教徒）と答えていたけど、以降はagnosticと答えてるっす。 だって、そっちの方がホントだからじゃん。 そうすると時々、「私も毎週教会に行ってるけど、ホント言うとagnosticなのー」と打ち明けられることがたまーにある。 しかし、宗教の話題はひっじょーにセンシティブなので、できるだけ話題に出さないほうがいいっす。 Mossちゃんは全力で避けてるっすね。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法 |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 concentrate（自動）専念する direct（他動）映画などを監督する マジックトーカーズ EP-400N |
|
| ■やさしい英語教室 ●ROB ZOMBIE is planning to phase out music... phase outというのは「徐々にやめる」という句動詞。itとかthemとかの代名詞なんかはphaseとoutの間に挟む。phase it outとか、phase them outとかそういう具合ね。 そういえばちょっと前の流行り言葉でpeace outっちゅーのがあった。 1年位前だったかな。最近全然聞かないけど。 peace outは文字通りピースしてアウトする→バイバイって意味。今でも使ってんかなぁ、これ。今使うとすげえカッチョ悪い気がする。 よくテレビタレントが"peace out"って言って、ピースサインを作りながらテレビのフレームから出て行ったりしてたっすねぇ。雰囲気的には業界用語みたいな感じがするので、パンピー（一般人）が使うとちょっと引かれるかもしんないぞー。 ●concentrate on writing and directing horror films. ↑はconcentrateが自動詞なもんだから直接目的語を取らないで、 前置詞のonが来てるっすよね。 んで、そのonの目的語がwritingとdirecting。そんでそんで、そのwritingとdirectingの目的語がhorror films。ややこしい。 ようするにwriting horror filmsとdirecting horror filmsの2つをandでまとめたものがwriting and directing horror films。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 TOEIC(R)で920点を取った医師の英語勉強法 |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 confirmed（形）確認された |
|
| ■やさしい英語教室 ●Oops ↑はMossちゃんの好きな間投詞だー。 これはウープスって発音なんだけど、最後のプスはカタカナ表記通りに ハッキリ言ってしまうと全然ダメ。 使いどころとしては「やばっ」とか「しまった」などの状況で使える。 お皿なんか落としちゃったときにOopsって感じっすね。 スターウォーズエピソード1でも、最後の場面、アナキン・スカイウォーカーが宇宙戦闘機に乗って敵の母船内に不時着、誤って強力な魚雷を撃ってしまった時もOopsって言ってるぞー。チェックしてみよー。 その他モロモロのこの手のを見ていくっすよー。 Oh-oh、はメッセンジャーソフトのICQを使ったことがある人は必ず聞いてるはず。 メッセージを受信したときのあの音がOh-oh。しかし意味はなにかマズイことをしでかしたとき、見たとき、などに使う。 これは音程が重要。最初のOhは高く、次のOhは低く、ハッキリ高低を つけないとダメ。 Yikes!、Yuckは順にヤイクス、ヤック。どちらも驚き感を表すんだけど、 Yuckのほうが嫌悪感が強いと思う。 Ewはイウで、これはゲロゲロッて感じ。今まで見てきたのはすべて単発 で使われるし、このEwも単発で使われることがしばしばなんだけど、 Ew! Ew! Ew!と3連打でくることもある。 当然3連打のほうがゲロゲロ度上だー。Ew! Ew! Ew! Duhはダーで、これは使い方が難しい。 意味は「なに当たり前のこと言ってんだよ」、「見りゃ分かるだろ」、「そんなの当たり前じゃん」系。 例えば、宿題やってて忙しそうな人に向かって「宿題やってんの？」 とか聞くと、Duhって返ってくる。 この時は、「見りゃ分かるだろ。なに当たり前のこと聞いてんだよ」 という意味なんすよ。ちょっと難しいよね、これは。 Ughは発音が最強に難しく、カタカナ表記は不可能だー。 これは嫌悪感丸出しの表現で、しかめっ面して使われる。 海外ドラマのフレンズの第8シーズン、ロスと恋人のモナが一緒にクリスマス・カードを送る回をチェックしてみよう。 まだ付き合って日が浅いにも関わらず2人で撮った写真をカードにして友人に送ろうとか、2人の将来についてプレッシャーかけてくるモナにロスは困惑。 このことを仲間に相談すると、そのうちの一人、フィービーが "Ugh! Women."と言う。 これが典型的Ughだー。 最初のUの音も難しいけど、ghの音は最強レベルに難しい。 DVD持ってる人は何度もチェックして練習しよー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 Airランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 stun（他動）衝撃を与える sadden（他動）悲しませる account（名）起きたことの説明 commotion（名）騒ぎ restraint（名）抑制 |
|
| ■やさしい英語教室 ●Just really kinda freaked out right now. freak outは日常英会話で物凄い頻度で登場する。 色々な意味があって、今日の英文記事では「パニくる」。 その他には「イライラする」、「怒る」、「ムカつく」みたいな意味が あって、通常はこの怒り系表現だと思っておけばまず大丈夫↓。 You're freaking me out. あなたは私をムカつかせています → 「ムカついてんだけど」 ●I saw these two chicks fighting. chickは普通は「ひよこ」という意味。 しかし、スラングで「かわい子ちゃん」みたいな意味もある。 「かわい子ちゃん」っていうよりももっとずっと下衆な感じがするけど。 ナウでヤングなイケイケおねえさん系を指してchickと呼んだりするのだー。 男通しのワイ談で使う分にはオッケー。しかし友達の女性をchickと 呼ぶのはかなりの危険が伴うことを知っておこう。 ●They were having to use serious restraint... ↑はhave toが過去進行形になってる。2人のchickの喧嘩を収める間中、 serious restraintを使わなければならなかったから進行形っちゅーわけ。 ●the one guy grabbed his knife and gutted the two guys. ↑のgutはgutsと名詞の複数形にすると「内臓」という意味になる。 gutを他動詞で使うと「動物などの内臓を取り去る」。 スーパーの魚パックにはよく"Gutted and Scaled"って書いてあるんすよ。 guttedは「内臓抜き」。 じゃあ、scaledはなにかっちゅーと、scaleが「うろこ」の意味が あることを知っていると想像がつくっすよねー。 scaledは「うろこ取り済み」だー。 ●both guys were laying in their own blood. ↑のlayingは他動詞layのing形。 この文の構造から、ここには自動詞がくるはずなので これは本当は自動詞lieのing形でlyingにしないとダメでしょう。 このlayとlieはネイティブをも巻き込む大スーパーコモンミステイク。 layは他動詞だから「（何かを）横たえる」で lay - laid - laid - layingと変化する。 lieは自動詞だから「（自分が）横たわる」で lie - lay - lain - lyingと変化。 ↑嫌がらせじゃないかと思うくらい紛らわしい。 しかも、方言でlieと言うべきところをlayと言う地域もあるんだって。 なので、この目撃者はその方言を使ってたのかもしんないねぇ。 しかし、私たち英語学習者は方言のことまで構ってる必要は無いので、 標準英語だけに焦点を絞ってお勉強しよー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 definitely（副）間違いなく worth（形）価値がある perspiration（名）汗（だくになるほどの努力） |
|
| ■やさしい英語教室 さあ、やってまいりました。今日は汚い英語特集です。 ●with keyboards and some additional shit ↑のshitは「糞」という意味。しかし、文脈によっては「素晴らしいもの」というまったく反対の意味になることがあるんす。 今日の英文記事がその典型っすね。これは文脈からどちらの意味で 使っているか読み取る以外方法はないっす。 日本語でも何かうまく行かないことがあったときに「クソっ」っと 言うときがありますが、英語もまったく同じでそういう場面で "Shit!"と言います。 どちらの場合も非常に汚い言葉なのでノンネイティブが使う必要は まったくないです。 というか、ネイティブだって映画の登場人物並に頻繁に"Shit!"と 言ってるわけじゃないです。 Mossちゃんもあまりにもむかっ腹がたったので思わず"Shit!"と口に したことがありますが、周りにいた人全員がびっくりした顔をこちらに 向けたっす。 んで、"Oops. Sorry. 'Shoot.'"と言い直したわけですよ。 こういう場合の"Shit"は"Shoot"に置き換えて言えばオッケーです。 これはノンネイティブが使ってもおかしくないっす。 ●every fuckin' drop of perspiration fuckin'は、まあ、言ってみればveryとかの強調語を汚い度極限まで 上げたもの。 これは言ってはいけない言葉だー。 fuckin'の元はfuckで、これを言うなんてもう最悪。 特にメタルは悪ぶりたい時期に聴き始める音楽なので、 メタラーは悪ぶってカッコつけたがる傾向にあります。 なのでやたらFuck you.と言ってみたり中指を立てたりしたがるわけです。 ↑はどちらも最悪です。それどころか命の危険すらありますね。 バーで誰かに向かって冗談のつもりでもFuck you.なんて言おうものなら、 死ぬまで殴られることになっても不思議じゃないっすよ。 特に中指ジェスチャーはメタル雑誌なんかでもメタルアーティストが そのポーズやってる写真が載るもんだから、それがちょっとワルっぽくてカッコイイと思ってるメタラーもいるわけです。 ちょっとワルっぽいなんてもんじゃないです。最悪です。 誰かに向かって中指ジェスチャーして、その人物が銃を持ってたら 撃ち殺されるかもしんないね。 もうマジで最悪です。こんな言葉を使っても全然カッコよくありません。 やだ、あの人ちょっとワルっぽくてカッコイイ！なんて思われることも 100パーありません。安心してください。 ●kick your ass ↑は「ボコる、ボコボコにする」が元々の意味だけど、"それがあまりに も素晴らしいのでボコボコにされたくらいの衝撃が与えられる"みたいな 意味でも使われる。 今日の英文記事でもそうっすね。 このassもまた言ってはいけない言葉。 assというのは「けつ」とか「けつの穴」という意味。 結構前に可愛い日本人女性が"Pain in the ass!"と言ってるのを聞いて びっくりしたことがあるっす。 pain in the assというのは、イラつくこと、ムカつくこと、という意味。 日本でスラング表現集みたいのに載ってて覚えたんだそうです。 なのでpain in the ass＝イラつくこと、という風に覚えてただけで、 assがどういう意味かは知らなかったわけです。 会社でも学校でもいいけど、突然立ち上がって「けつ！」とか 「けつの穴！」とか言いだす人のことをカッコイイと思いますか？ Mossちゃんは思わないね。っていうか変態にも思えるんで 近寄らないっすよ、そういう人物には。 英語でも同じっすよ。そういうことを言ってる人には、 そういうレベルの人しか集まってこないです。 ass系表現は全部使ったらダメです。 pain in the assもpain in the neckに置き換えて言いましょー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 commence（他動）〜を始める stuff（名）モノ |
|
| ■やさしい英語教室 ●the new stuff stuffは完璧には日本語に置き換えられないっすね。 文脈によって何のことだか見当をつけるより方法がないっす。 この英文記事のthe new stuffは新譜か、 新譜に収められる予定の新曲数曲のことでしょう。 ちなみにstuffは不可算名詞。 しかしこのstuffは日常英会話で本当によーく使う。 ↓みたいな感じだー。 I don't like scary moives, horror novels, and that kind of stuff. （ホラー映画とかホラー小説とか、そういう怖い系は嫌いじゃん） ●I have to agree. I have to agree.はI must agree.とは置き換えられないっすよ。 have toは、状況からしてそうしないといけない場合に使うんす。 一方、mustは自分でそうしなければいけないと強く強く思っているとき。 どうしてこのオフィシャルサイト管理人はI have to agree.と言ったのかっちゅーとですね、 「新曲2曲を実際に聴いてみてその出来の良さからすると、 新譜が素晴らしいものになるという風評にagreeしなきゃならないな」、 と思っているからです。 ここでI must agree.と言っちゃうとですね、読んでる側に、 「なんだよー、自分で勝手にそう思ってるだけかよ。なにそんな力入れてがんばってんだよ。そんなんファンの贔屓目と変わんないじゃんかよ。もしかして金でももらってんじゃないの？」 くらい思われちゃうかもしれないわけです、この場合は。 heve toとmustは全然イコールじゃないので注意しよー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 fellow（名）同士、仲間 stand on 〜に基づく |
|
| ■やさしい英語教室 まいどー、儲かってまっかー。Mossちゃんでおま。 今日もはりきっていきまっせー。 ●and vice versa vice versaはムチャムチャ便利。意味は「逆の場合も同じ」。 andをつけて使うことが多くて、 その場合はandの前の文をひっくり返したものをvice versaの一言で、 っていうか2語だけど、言えてしまう省エネボキャブラ。 andの前の文をひっくり返したものってなんやねーん。 わっけ分からんこと言わんといてー。 とか慌てたらア・カ・ンっちゅーねん。 The rest of the material of the CD will NOT stand on the DVD, and vice versa. ↑を見てみましょう。andの前の文は↓。 The rest of the material of ＜the CD＞ will NOT stand on ＜the DVD＞. ＜＞で囲まれてる部分をひっくり返すと↓、 The rest of the material of the DVD will NOT stand on the CD. ↑がand後の文です。この2つをandで繋げると↓。 The rest of the material of the CD will NOT stand on the DVD, and the rest of the material of the DVD will NOT stand on the CD. ↑みたいに接続詞andの前後の文を見比べてみると、 ただ単に動詞の前にある名詞と後ろにある名詞が引っくり返ってる だけであることが分かります。 こういうときにandの後の文はvice versaの一言、っちゅーか2語だけど、 で済ますことができるわけです。 ムチャムチャ便利なので使い方を覚えてバリバリ使おー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. >>>ここをクリック。お友達にこの情報を転送。 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 title（他動）〜のタイトルをつける |
|
| ■やさしい英語教室 わんばんこ、Mossちゃんでおま。 ●The band's new album will be titled Keeper Of The Seven Keys - The Legacy. 今日は書き言葉を離れ、あなたが英文記事の↑のように言った場合を 考えてみましょー。 willは、その場で思ったことをポロッと言うときに使います。 例えば、会社の隣の席の超カワイイA子さん（20代、彼氏募集中）が、 お茶をこぼしたとしましょう。 A子さん狙いならこれは好印象を与えるムチャムチャ大チャンスです。 ここですかさず、「あ、タオル取ってくんね」と下心バリバリな 俺って良い人じゃん丸出しなセリフがポロッと出てくるはずです。 このその場で思ったことをポロッて言うときは↓ I'll get a towel. (= I will get a towel.) とwillになるわけです。 さて、わざとらしいと言えばわざとらしいタオル作戦で軽くA子さんに 点数稼ぎしたところで、あなたは博学なところを見せようと、 HELLOWEEN's new album will be titled Keeper Of The Seven Keys - The Legacy. と言いました。 この場合のwillは先のI'll get a towel.のwillとは若干違います。 なぜなら主語が自分以外だからです。 こうなってくるとこれは、ハロウィンの新譜のタイトルがこうなる、 とあなたが予測していて、しかもそれが必ずそうなると固く固く固く 信じてるわけです。 あなたがもしもハロウィンのメンバーで、今度の新譜のタイトルはこれでいってみよー、とメンバー全員で決定したことを言う場合だったら HELLOWEEN's new album is going to be titled Keeper Of The Seven Keys - The Legacy. と言うはずなんすよ。 さて、タオル作戦まではうまくいきましたが、 メタルの話をしたところでA子さんは思いっきり引いてしまいました。 なざなら、女子メタラー以外の女性にメタルの話をすると引かれる、 という宇宙創生のころから真である大前提があるからです。 これはどんなナンパテクニックノウハウにも載ってない 貴重な情報だと思います。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 outfit（名）団体 confirm（他動）確認する perform（他動）公演する |
|
| ■やさしい英語教室 ●September 1-3 今日の英文記事みたいに「9月1日から3日」と言いたいときに、 どう書いたらいいか考えてみましょー。 「9月1日から3日」という日本語につられて、from September 1 to 3 と書きたくなります。 ここにはちょっとしたワナが潜んでるんすよ、実は。 from September 1 to 3と書くと、3日を含むと考える人と 含まないと考える人がいるんす。 これはねぇ、ちょっとMossちゃんも初めて聞いたときは ビッツラこいたね。 どー考えてもfrom September 1 to 3って書いてあったら 3日まで含むだろー普通は、って感じっすけどね。 実際は、人によってはtoの後の日付、曜日は含まないと 見る場合があって、これはあやふやな書き方。 3日まで含む、と確実に伝えたい場合は、September 1 through 3、 とthroughを使うんすよ。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 spontaneity（名）自発性 the case（名）実情 |
|
| ■やさしい英語教室 ●..., and that got to me. get to〜は「（〜にとって主語が）癪に障る、イライラする、ムカッと くる」ってな感じの意味で、これはホントーに日常英会話で良く聞く。 gotは“ガッ”という発音で、今日の英文記事のgot toはもちろん、 色々な用法で日常英会話超絶最頻出単語。 もうー、ホント、アメリカ人って“ガッ”しか言わないって感じだー。 いっつもそうであるとは限らないんだけど、スペルにO（オー）が 含まれると、それは“ア”と発音されることが多いっすね。 loveがそうでしょ。これ“ロヴ”じゃなくて“ラヴ”だし。 gotもその流れで“ガッ”って音になる。これを“ゴット”と言うと、 とたんにイギリス英語っぽい響きになると思う。 なので、このO（オー）スペルがアの音になることが多いルールは アメリカ限定ルールで、イギリスでは有効ではないのかもしんないねぇ。 ●That's not likely to be the case. ↑の英文をちょい変えて That's the case. というのも日常英会話でマジで良く出る。 That's the case.で、「本当だ、その通りだ」とかそんな感じ。 これを疑問文にした Is that the case? も嫌になるくらい良く聞くフレーズ。覚えとこー。 ●The show will be cooking. be cookingで、「ノリノリ」とかそんな感じ。 これ、クッキングからはちょっと想像できないよねぇ。 多分、クッキング → 熱々 → ホット → ノリノリという 三段逆スライド方式でこういう意味が出てくるんだと思う。 What's cooking?ってのも挨拶言葉でたま〜に聞く。 これは「ここんとこどうよ？」ってな感じ。 ちょっとフランクすぎてMossちゃんは使えないっすね。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 officially（副）公式に reunion（名）再会 |
|
| ■やさしい英単語 ●It didn't work out. work outは句動詞で、「うまくいく」という意味。 It didn't work out.は、男女関係がうまく行かなかった（から別れた）、 というときにもスンゲエ良く聞く。っていうか今までそれ専用英語表現 だと思ってたっす。 It didn't work out.をバッチリ覚えてあなたもバリバリ別れよー。 ●We felt that the time in our history, it was, has been. これはちょっと面白い英語表現だと思ったっす。 it was, has been. _____↑ココ ↑のコンマ（，）は、ジェフ・テイトが実際にしゃべってたときは、 間をあけてたんじゃないかと思うっすね。 んで、テープ起こししたときにそのポーズをコンマ（，）にしてると↓。 it was...has been. んで、↑のitはその前のthe timeを指していると。 We felt that the time in our history, it was...has been. ________________↑____________________| has-beenという名詞で「盛りを過ぎた」という英語表現があるんだけど、 これをジェフ・テイトは形容詞のように使ってるみたいっすね。 ここらへんはインタビューアにもっと突っ込んで聞いて 欲しいかったっすよねぇ、↓みたく。 「あ、ジェフ・テイトさん、今のhas beenって形容詞ですか？ どうなんですか？なんとか言ってくださいよ、おらおら」 ↑なぜケンカ腰？ (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 週刊!ブログランキングくつろぐ |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 confirmed（形）確認済みの |
|
| ■やさしい英語教室 ●MOTLEY CRUE will be embarking on a five-date tour of Japan. embarkは元々船乗り用語だったらしく、辞書では乗船するという意味で 良く出てる。 飛行機に乗るときもembarkが使えるっす。 自動詞だから目的語を繋げたいときは前置詞が必要。 今日の英文記事でもembarkの後にonがついてるね。 しかしメタラーにとってはこのembark（on）は、 ほぼ100％「ツアーに出る」という意味で使われる。 embarkと見たらすかさずツアーの話だ！と反応できるようにしておこー。 乗船するとか、飛行機に乗り込むの意味での反意語はdisembark. 反対や否定を表す接頭語のdisをつければ良いだけだから、 覚えるのが楽でいいやね。 will be 〜ingは、お仕事のスケジュールを読みあげるときに バンバン出てくる。 今日の英文記事も、文字通りスケジュールを読みあげているね。 まさに「〜することになっています」というお仕事臭がプンプンする 言い方だー。 海外旅行に出たら、機内、飛行場、駅などのアナウンスなんかをよーく 注意して聞いてると、ホントにwill be 〜ingって言いまくってることに 気がつくはずだぞー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 addition（名）付け足すこと further（形）さらに |
|
| ■やさしい英語教室 ●I wanted to be the baddest fusion cat ever. ↑のfusion catが具体的に何をあらわしてるのか不明っす。 fusionは十中八九音楽のジャンルのフュージョンのことだと 推測できるんすよ。後に挙げてるバンドは全部フュージョンバンドだし。 catが何を意味してるのか分かんないっすね。catが猫の意味だとすると、 猫は普通女性を暗示させるわけですよ。でもこのベース、男だしねぇ。 もしかするとゲイで女性役なのかもしんないけど。 それとあんまりいい意味で使われないんだよねぇ、cat。 ということでこのcatは何かの略語である可能性が高いっすね。 catalogの略じゃないかと目をつけてるんだけど、まあ、不明っす。 ●I wanted to be the baddest fusion cat ever. ↑の英文記事のbaddestに注目。 badは普通↓みたいに比較級の変化をするわけです。 bad - worse - worst なので、ここでbaddestと言ってるのは間違いである、 っちゅーとそうでもないんだなー、これが。 badはスラングで、スラングっちゅーか若者語と言ったほうがいいかも しんなけど、「かっこいい」とか「イカス」という意味になるんす。 これはかな〜り語彙数の多い辞書でもなかなか載ってないと思う。 そしてbadがこの意味のとき、 bad - badder - baddest と変化するんす。 今回みたく最上級だったらworstとbaddestで明らかに見た目からして 違うので、どっちの意味で使ってるのかハッキリ分かるわけですよ。 だけど原級のときはどちらもbadなので、これが文字通り「悪い」の 意味で使われているのか、はたまた若者語badなのかはコンテキストから 判断する以外方法はないっす。 ノンネイティブがいきがってこういう言葉使いしても、 「やだこの人、bad - worse - worstって変化するの知らないんだわ。 いやーねー、おバカって、おホホホ」 と思われるのがオチです。やめときましょう、おホホホ。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 delight（名）大喜び audience（名）観客 |
|
| ■ローラ・ブッシュお笑いテクニック徹底解析 ●"Not that old joke, not again," she said to the delight of the audience. not againは、日本語で「またー？」の定番表現。発音はナラゲーン。 しかしこれは発音よりも音程の取り方が大切。 まずナラゲーンのリズムから見ていくと、 ナラゲーン ＝ タ・タ・タン このタ・タ・タンのリズムをマスターしよー。 次に音程だけど、最初のタ・タに当たるナラは高い音程から入る。 そしてゲーンで一気に1オクターブくらい落とす。 図解すると↓だー。 → → ↓ ナ ラ ゲーン タ・タ・タン この音程とリズムをマスターしないと、 「なにいうてまんねーん」とか「もうよしなさいって」 というツッコミ表現にならないので必ずマスターしよー。 ↑信じられないかもしれないけどマジです。マジで音程とリズムが肝。 ●"Not that old joke, not again," she said to the delight of the audience. もう1回↑を見てみよー。 to the delight of the audienceは全部前置詞句なのでシカト、 すっきりさせると↓。 "Not that old joke, not again," she said. ↑O_____________________________↑S_↑V これは直接話法が目的語のときOを前に出すペーパーバック倒置だー。 ペーパーバック倒置についてはB点ブログを参照。 → http://bten.livedoor.biz/archives/21663649.html 今回はSVOがペーパーバック倒置でOSVになってるわけだけど、 これがOVSにならないのはSが代名詞のsheだから。 これが具体的な名前だと全部ひっくり返せるわけですよ↓。 ".....," said Laura Bush. ↑O_____↑V__↑S 明日の「ローラ・ブッシュお笑いテクニック全貌第２回」は <下ねた＆自虐ネタの合わせ技：お笑い高等テクニック。上級者向け> だー!!! ↑休み明けだから元気、元気。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 英語学習関連サイトランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 word（名）噂 tentatively（副）仮に |
|
| ■やさしい英語教室 Word has it that CHILDREN OF BODOM's world tour will kick off next autumn in Japan. ↑の英文記事でnextを考えてみよー。 日本は日付ベースで考えますが、アメリカでは曜日ベースなんすよ。 んで、日本人の超絶・激・モロ出し（違）スーパーコモンミステイクを 紹介しましょう。 今日って何曜日だっけ、土曜日か。 じゃあ、次の月曜、9日の月曜って話にしましょう。 ここで、次の月曜の「次」に引きずられて、 next Mondayって言っちゃうんすよ。 コレ聞いたアメリカ人は16日の月曜のことだと思うっすね、ほとんど。 直近の月曜日はthis Mondayって言うんすよ。 んで、その直近の次の月曜がnext Mondayです。 自分が言ってるのが直近の月曜である、ともっとハッキリさせたければ、 this coming Mondayと言えばオッケー。 それでもまだ心配だというあなた、日付も言っちゃえばもう誰にも 誤解されません。↓みたいな感じです。 This Monday, okay? Not next Monday. I mean May 9th. Got it? （次の月曜だからね、いい？来週じゃないから。5月9日だよ。分かった？） 実際、Mossちゃんも今日の英文記事を初見で読んだときは、 2006年の秋のことかも、とか思ったわけです。 でも読み進めていくとニューアルバムが9月19日発売とあるので、 今年の秋か、と自分の理解を修正したわけですよ。 っちゅーように、日本人にとってthis〜とかnext〜ってのは 意外に理解しづらいんすよ。 なので、恥ずかしがらずに相手に日付を言ってもらったり、 または自分から日付を言ったりして確認取ったほうがいいっす。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる イングリッシュランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 spontaneity（名）自然発生 chemistry（名）化学反応 adage（名）格言 fickle（形）気まぐれな |
|
| ■やさしい英語教室 儲かってまっかー(違) 今日もサクサクいきまっせー、サクサク。 ↑最近ニセ関西弁が気に入ってきてる。 ●You know what? これは、話を始めるときのきっかけ言葉。 ちょっと聞いて、とかそんな感じ。 You know what?と言われたらWhat?と受ける。 ↓みたいな感じだー。 A：You know what?（ちょっと聞いてー） B：What？（いいよー、なに？） You know what?と同じ仲間でGuess what?っちゅーのもある。 これもやっぱり、ちょっと聞いて、くらいの意味だー。 Guess what?と言われて真剣にguessするとかな〜り恥ずかしいぞー。 こっちもやっぱりWhat？で受ければオッケー。 ●It sucks. suckはスラングで、サイテー、って意味。 主語にサイテーとなるものを入れて完成。 これはかな〜りお下品な言い方だけど、ここ最近すっかり市民権を得てるような気がする。 もうどこいってもsuck、suck、suckのオンパレードだー！ WWEの人気プロレスラー、カート・アングルの入場曲に合わせて観客が “You suck!”と叫んでるのを見ると笑えるぞー。 しかし私たちノンネイティブにとってはやっぱり言わなくても良い表現。 聞いて分かるだけに留めておこー。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 motion（名）申し立て criminal case 刑事訴訟 deadly（形）命取りの compel（他動）無理にさせる prosecutor（名）起訴者 particulars（名）詳細 specific（形）明確に |
|
| ■やさしい英語教室 on the so-called bill of particulars. 今日の英文記事の↑からso-calledをみていきましょう。 so-calledは日本語訳で“いわゆる”とついてるっすけど、 日本語の“いわゆる”の使い方とは全く違います。 日本語の“いわゆる”と同じだと思って今までso-calledを百万回くらい使ってた方、まず間違いなく“イヤミなヤツ”という評価を下されて嫌われてます。 B点なんか読んでる場合じゃありません。今すぐ人間関係修復に取り掛かってください。 さて、イヤミなヤツを追っ払ったところで（わははは）、 Mossちゃん同様イイ人ばかりで英語のお勉強を続けましょう、わははは。 まず日本語の“いわゆる”を考えてみましょう。 この場合“俗に言う”とか“世間で言われてる”というような意味。 つまり、ちょっとした追加情報を与えてるわけです。 相手にトリビア的知識を与えて、今話している内容をより良く理解してもらおうとつとめるときに“いわゆる”って出して、追加情報とか、簡単な例を付け加えるわけですよ。でしょ？ それに対して英語のso-calledがなんであるか見てみましょう。 more information on the so-called bill of particulars. 今日の英文記事の↑で、弁護士団は「いわゆる訴状の詳細についてのさらなる情報をよこせ」、と言ってるわけです。 提出された“詳細”の“もっと詳しい”情報をよこせ、と言ってるんです。なんか変でしょ？ つまり、弁護士団はこんな程度じゃ“詳細”だとは言えない、と思ってるわけですよ。 今回の弁護士団が↓のように言ってる裏には悪意が潜んでるんです。 「そちら側が提出した“いわゆる”詳細について、もっと情報が欲しいのですが」 ↑の場合の“いわゆる”に潜む悪意とは↓みたいな感じです。 （なにそれ。こんなんで詳細とか言ってるわけ？お前らみんなバカだろ。そうじゃなくてさー、もっとちゃんとしたの出してくんない？これで“詳細”だと？けっ、笑わせんなよ、俺様はこんなもんを詳細とは認めないね。しっかりしてれよー、ほんとによー） んで“いわゆる”詳細の詳細が欲しいと言った後、 さらにダメ押ししてます↓。 They said they wanted prosecutors to be more specific about the state's theory. 弁護団は↓のように言ってるわけです。 「君たちねー、もっと法律についてハッキリしといてくんないと」 これでもう分かりましたね。英語のso-calledとは、相手の言ったことを 受け取ってそれをそのままイヤミで返すときに使うイヤミ言葉なのです。 日本語の“いわゆる”にはこういう働きはないと思うんで、 so-calledの訳が「いわゆる」っちゅーのは“いわゆる”誤訳だと思う。 ↑パーフェクトイグザンプル、わははは。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 on hold 一時保留となって take a back seat to 〜の後回しにする |
|
| ■やさしい英語教室 ●what about his next album? What about...とHow about...は、なにか提案するときの 「〜はどうよ？」って意味では2つとも同じ。 今回の英文記事のWhat aboutは「どうなってんの？」 って感じでちょっとニュアンスが違うけど。 Mossちゃんは「〜はどうよ？」の意味ではHow aboutの使用頻度のほうが高いっす。 だって言いやすいんだもん、こっちのほうが。 What about...もHow about...も相手から何か聞かれたときに、それに対する提案を出す段になって初めて使えることに注意。 例えば↓みたいな具合。 A: What do you want to eat for lunch?（昼飯、なんにする？） B: How about chili at Wendy's?（ウェンディーズでチリはどうよ？） A: Yikes! No way!（うげっ！冗談じゃねー！） ↑みたく、昼食なんにする？と聞かれて初めてWhat about...とか How about...が使えるわけです。 イキナリWhat about...とかHow about...で会話を始めてしまうのも 実は日本人のスーパーコモンミステイクのひとつ。注意しよー。 ●...a record forever, I mean, and once again... ●It's just it always takes... ↑のI meanもit's justも意味のない繋ぎ言葉です。 あのー、とか、えっとー、とかそんな感じ。 it's justは、まあ、「ただ単に〜」とか「〜ってだけ」とかと考えられなくもないけど、ほとんど口癖化して言ってるだけってネイティブのほうが多いと思うっす。 こういうのは、言わないほうが実はズーッとカッコイイしゃべり方です。 カッチョイイっていうか、知性的って言ったほうがいいかもしんない。 あとこれと似たのでyou knowもあるけど、you knowもやめたほうがいい。 連発するとバカだと思われるっす。←マジです。 (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 人気ブログランキング |
|
Posted by Mossちゃん
お堅くない英語言語学：英語表現
やさしいニュース英語で英文法・英単語のお勉強
日本全国の英語のお仕事を地域別に検索できます。
| ■やさしい英単語 passing（名）死 the Pope ローマ法王 declare（他動）〜を宣言する venue（名）開催地 mourning（名）喪 |
|
| ■やさしい英語教室 今日はメタルネタでもなく英語ネタでもなく、時事ネタっす。 Due to the very sad passing of the Pope ↑passingはdeathと同じ。しかし、deathって言っちゃうと生々しいので和らげる必要があるんすよ。 死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死死 ↑、ほらね、こう書かれるとムチャムチャいやでしょ？ だからpassingでちょっとボカすわけです。 動詞dieの場合はpass awayでボカします。 これをpass out（気絶する）と間違えないように。 朝礼なんかで貧血起こして倒れちゃう場合なんかに 「Mossちゃんが倒れた！」のつもりで↓ My gosh!!! Moss-chan's passed away!!! のように言っちゃうと、 「死んじゃったのかよ！」 と、その場に居合わせた人全員をどよめかせるでしょう。 っちゅーか殺さないでよ。Mossちゃん、まだナウでヤングなんだし。 これは、Moss-chan has passed out.です。 Due to the very sad passing of the Pope ↑もう一発ここから。the Popeはローマ法王のこと。 定冠詞を必ずつけること、そして最初のPを大文字にしないとダメです。 そうしないとローマ法王の意味にならないので、単語帳には「the Pope」と書き込みましょう。 in respect of 5 days of mourning for the Pope. ↑in respect ofは群前置詞で「〜の点で」が代表的な意味の、かな〜りあらたまった言い方。今日の場合は「〜の点で」よりも「〜の代価として」で訳したほうがしっくりいきそう。 mourningは「喪服」の意味もあるんすよ。なので、 ●go into mourning（喪服を着る） ●go out of mourning（喪服を脱ぐ） という言い方も可能。 いやあ、これだけ喪関係表現を押さえておけば、 次の葬式が楽し（よしなさいって） (c) Moss 2005 All rights reserved. このお勉強をお友達に知らせる 人気ブログランキング | |